L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eir-uxi
Terme vieux-norrois désignant un bœuf de bronze ou de cuivre, mentionné comme une image dans le récit biblique de 2 Rois 16,17.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eir-uxi est attesté dans la tradition manuscrite de Stjórn, adaptation norroise de récits bibliques. Le terme apparaît dans le passage consacré au roi Achaz et aux éléments de bronze du Temple de Jérusalem.
Contexte historique
L’attestation appartient au contexte chrétien et littéraire du Moyen Âge nordique, même si le récit traduit renvoie à l’Antiquité biblique. Elle ne constitue pas un témoignage sur une pratique religieuse scandinave.
Usage et fonction
Le composé sert à désigner un bœuf représenté en métal, dans un récit biblique. Sa fonction précise dans la description du mobilier du Temple relève du texte source et ne permet pas d’inférer un usage nordique.
Ce que l’on sait
Le mot associe eir, terme pouvant désigner le cuivre ou le bronze, et uxi, « bœuf ». Il est attesté comme désignation d’un bœuf métallique ou de son image dans Stjórn, à propos de 2 Rois 16,17.
Idées reçues et confusions fréquentes
Eir-uxi n’est pas attesté comme le nom d’une divinité, d’un être mythologique ou d’un objet cultuel viking. Le terme ne doit pas être confondu avec une représentation de bœuf découverte en Scandinavie.
À retenir
Eir-uxi est un terme biblique en vieux norrois signifiant « bœuf de bronze » ou « bœuf de cuivre ». Son emploi est textuel et médiéval, sans identification archéologique ni lien établi avec une tradition religieuse nordique.