L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eitr-blástr
Terme vieux-norrois désignant une inflammation ou une tuméfaction provoquée par un poison.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eitr-blástr est un nom masculin composé de eitr, « poison » ou « venin », et de blástr, terme associé à une enflure ou à une inflammation. Il est attesté avec le sens général d’« inflammation due au poison ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux effets corporels des substances toxiques. Son emploi témoigne d’une description lexicale de la maladie ou de la lésion, sans permettre à lui seul d’identifier une pratique médicale précise.
Usage et fonction
Désignation d’une réaction inflammatoire attribuée à un poison ou à un venin.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin. Il combine eitr, « poison » ou « venin », avec blástr, dont le sens peut renvoyer à une enflure, une boursouflure ou une inflammation. La traduction générale « inflammation provoquée par un poison » est suffisamment établie.
À retenir
Eitr-blástr est un terme médical ou pathologique vieux-norrois désignant une inflammation liée au poison. Il ne s’agit pas du nom attesté d’une créature, d’un objet rituel ou d’une entité mythologique.