L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eitr-bólginn
Adjectif vieux-norrois signifiant « gonflé d’empoisonnement » ou « enflé de venin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme eitr-bólginn est attestée comme un participe ou adjectif composé, formé sur eitr (« poison », « venin ») et bolginn (« gonflé », « enflé »). Elle est glosée en anglais par « swollen with poison » dans un passage référencé comme « Greg. 79 ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. La référence abrégée ne permet pas, à elle seule, de déterminer avec certitude le contexte littéraire précis ni la portée exacte de l’expression.
Usage et fonction
Emploi adjectival ou participial pour qualifier un être ou une chose présentée comme enflée ou remplie de poison. La valeur peut être concrète ou descriptive ; les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un usage rituel, médical ou mythologique particulier.
Ce que l’on sait
Le composé associe eitr, qui désigne le poison ou le venin, à bólginn, participe passé de belgja, « gonfler » ou « enfler ». Son sens littéral renvoie donc à l’idée d’un gonflement provoqué par le poison.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas traiter eitr-bólginn comme le nom propre d’un monstre ou d’une figure de la mythologie nordique. Le terme est attesté comme une expression descriptive.
À retenir
Eitr-bólginn est un terme descriptif vieux-norrois lié au poison et au gonflement. Il ne constitue pas, en lui-même, le nom attesté d’une créature, d’une divinité ou d’un objet rituel.