L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eitr-fár
Adjectif vieux norrois signifiant, selon le contexte, « brillant comme le venin » ou « venimeux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eitr-fár est un terme adjectival attesté dans le vocabulaire de la poésie et de la prose nordiques médiévales. Les glosses qui l’accompagnent lui donnent des sens liés à l’éclat du poison et à la nature venimeuse des serpents.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique vieux norrois transmis par les textes de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa présence est notamment relevée dans le vocabulaire associé à l’Edda.
Usage et fonction
Épithète descriptive appliquée à ce qui évoque le poison ou le venin, notamment dans des descriptions de serpents. Sa valeur exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le terme est vieux norrois et s’écrit eitr-fár. Il associe eitr, « poison » ou « venin », à fár, élément susceptible de renvoyer à la couleur ou à l’éclat. Les traductions attestées comprennent « brillant comme du poison » et « venimeux », en particulier à propos des serpents.
Idées reçues et confusions fréquentes
eitr-fár ne désigne pas, selon les éléments disponibles, une divinité, une créature particulière ou un objet rituel. Son rapprochement avec une entité mythologique ou avec une image archéologique ne serait pas attesté.
À retenir
Eitr-fár est un adjectif vieux norrois lié au poison et au venin. Il peut décrire une qualité toxique ou un éclat comparé à celui du venin, sans désigner une entité indépendante.