L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eitr-kveisa
Eitr-kveisa est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « plaie empoisonnée » ou « abcès venimeux ». Il est attesté comme sobriquet dans la tradition des sagas.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît avec le sens d’une affection ou d’une plaie associée au venin et sert également de surnom. Son emploi est attesté dans les textes narratifs nordiques médiévaux, notamment dans les sagas des temps anciens.
Contexte historique
La formation associe eitr, « venin » ou « poison », à kveisa, « plaie », « ulcère » ou « abcès ». Elle relève du vocabulaire vieux-norrois transmis par la littérature médiévale islandaise et scandinave.
Usage et fonction
Employé comme sobriquet, eitr-kveisa pouvait désigner une personne par une image corporelle péjorative ou menaçante. Les textes disponibles ne permettent pas d’établir un usage rituel ou médical spécialisé.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin dans les glossaires lexicaux. Il signifie une plaie ou un abcès venimeux et est également attesté comme surnom dans les textes de type saga.
Idées reçues et confusions fréquentes
Eitr-kveisa n’est pas attesté comme le nom d’une divinité, d’un monstre ou d’une créature surnaturelle. Rien ne permet non plus d’en faire automatiquement un terme désignant une maladie précise au sens moderne.
À retenir
Terme vieux-norrois féminin ; sens littéral : « plaie empoisonnée » ; emploi attesté comme sobriquet ; aucune attribution archéologique ou mythologique établie.