L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ekkju-nafn
Terme vieux-norrois désignant le veuvage ou le nom donné à une veuve, selon l’interprétation lexicographique retenue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ekkju-nafn est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Le terme est généralement compris comme un composé formé de ekkja, « veuve », et nafn, « nom ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois relatif à la condition de veuve. Les attestations conservées relèvent de la langue littéraire et juridique du Moyen Âge nordique, dans le prolongement de l’usage scandinave de l’Âge viking.
Usage et fonction
Désignation lexicale du veuvage ou d’un nom associé à une veuve ; la nuance exacte dépend du contexte, qui n’est pas suffisamment explicite dans toutes les attestations.
Ce que l’on sait
Le sens traditionnellement donné à ekkju-nafn est « nom de veuve » ou « veuvage ». Certaines copies présentent une graphie du type ekkiunam, généralement considérée comme une lecture fautive de ekkju-nafn.
Ce qui est débattu
La portée précise du composé reste discutée : il peut désigner la condition de veuve aussi bien qu’un nom attribué à celle-ci. Les sources ne permettent pas d’établir avec certitude une distinction sémantique unique.
À retenir
Ekkju-nafn est un terme vieux-norrois lié au veuvage. Son sens général est assuré, mais l’interprétation exacte entre « veuvage » et « nom de veuve » demeure dépendante du contexte et de la lecture des manuscrits.