L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eld-færi
Terme vieux-norrois désignant un nécessaire ou un appareil servant à produire du feu, notamment une boîte à amadou.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eld-færi est un nom d’objet vieux-norrois lié à la production du feu. Il peut se traduire par « nécessaire à feu » et, dans un emploi plus concret, par « boîte à amadou ». Le premier élément renvoie au feu, tandis que le composé désigne un appareil ou un ensemble servant à obtenir, entretenir ou conserver une flamme grâce à un dispositif de mise à feu et à un combustible tel que l’amadou. La forme exacte de l’objet demeure incertaine : le terme pouvait désigner une boîte complète aussi bien qu’un nécessaire plus général.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de la vie quotidienne et se rencontre dans un contexte linguistique couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. La documentation ne permet pas toujours de déterminer la forme exacte de l’objet désigné.
Usage et fonction
L’objet servait à obtenir ou à conserver une flamme au moyen d’un dispositif de mise à feu et d’un matériau combustible, tel que l’amadou.
Ce que l’on sait
Eld-færi désigne un appareil ou un ensemble destiné à faire du feu. La traduction « boîte à amadou » est attestée comme équivalent lexical, mais le terme peut aussi avoir une portée plus générale de « nécessaire à feu ».
À retenir
Eld-færi est un terme pratique du vocabulaire nordique, associé à la production du feu plutôt qu’à une personne, une divinité ou un objet rituel.