L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eld-súrr
Adjectif vieux-norrois signifiant « brûlant comme le feu », notamment à propos du vinaigre ou d’une substance comparable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eld-súrr est un terme qualificatif dont le sens attesté renvoie à une forte chaleur ou à une âpreté comparée à celle du feu. Il peut s’appliquer au vinaigre et, par extension lexicale, à quelque chose de particulièrement mordant.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif descriptif qualifiant une substance, en particulier son caractère très piquant, âcre ou brûlant.
À retenir
Terme lexical descriptif, eld-súrr évoque une aigreur ou une âpreté comparée à l’action du feu ; il ne constitue pas le nom d’une figure religieuse ou mythologique.