L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eldi-skíð
Terme vieux-norrois désignant une bûche ou un morceau de bois destiné au feu ; dans l’expression « eldi-skíð brûlant », il peut désigner un tison ou une pièce de bois enflammée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé est attesté dans des textes en vieux norrois de l’époque médiévale. Son sens repose sur l’association d’eldi, « feu », et de skíð, « morceau de bois », « bûche » ou « éclat ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant du feu et du combustible dans le monde nordique médiéval. Les attestations conservées ne permettent pas d’en faire un terme rituel ou spécialisé.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un morceau de bois servant de combustible, et, selon le contexte, d’un tison ou d’une pièce de bois en train de brûler.
Ce qui est débattu
La traduction exacte peut varier selon le contexte entre « bûche », « bois de chauffage », « tison » et « brandon ». Les attestations ne suffisent pas toujours à déterminer la forme précise ni la taille de la pièce de bois désignée.
À retenir
Eldi-skíð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une bûche ou un morceau de bois destiné au feu ; dans l’expression « eldi-skíð brûlant », il peut désigner un tison ou une pièce de bois enflammée.