L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eligr
Adjectif vieux-norrois exprimant l’idée de « vil », « méprisable » ou « misérable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eligr est attesté comme qualificatif dépréciatif. Il peut s’appliquer à une personne de condition humble, notamment une servante, ainsi qu’à des choses jugées mauvaises, viles ou sans valeur. Les formes fléchies comprennent notamment elikt.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois médiéval, dans un contexte linguistique couvrant l’Âge Viking tardif et le Moyen Âge nordique. Les attestations conservées apparaissent notamment dans des textes de tradition narrative et biblique en langue nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif à valeur nettement péjorative. Il sert à déprécier une personne, une condition ou un objet, souvent en association avec d’autres termes exprimant le mal, la bassesse ou le rebut.
Ce que l’on sait
Le mot est rendu par « vil », « méprisable », « misérable » ou « de peu de valeur ». Il est attesté dans des expressions qualifiant une pauvre servante, ainsi que dans des formules associant l’idée de ce qui est vil ou rejeté. Il apparaît aussi coordonné à illr, « mauvais ».
À retenir
Eligr est un adjectif de dépréciation, non le nom d’une entité ou d’une fonction particulière. Son sens couvre la bassesse, la misère et le caractère méprisable, avec une portée déterminée par le contexte.