L’Encyclopédie de l’Univers Viking
embættis-færr
Adjectif nordique signifiant « apte à remplir sa charge » ou « capable d’exercer ses fonctions ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Embættis-færr est un adjectif composé du vieux norrois tardif, attesté en 1332. Formé sur embætti, « charge » ou « fonction », et fær, « apte » ou « capable », il qualifie une personne jugée en mesure d’exercer correctement une responsabilité et d’en accomplir les obligations. Selon le contexte, il peut se traduire par « apte à remplir sa charge », « compétent » ou « capable d’exercer ses fonctions ». Ce terme médiéval relève du vocabulaire des responsabilités, sans désigner une fonction particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire médiéval des fonctions, charges ou responsabilités. Son attestation relève du Moyen Âge nordique plutôt que de l’Âge Viking au sens strict.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une personne jugée capable d’exercer correctement une fonction ou de remplir les obligations qui lui sont associées.
Ce que l’on sait
La forme embættis-færr est un composé adjectival. Elle est attestée en 1332 et exprime l’aptitude à remplir une charge ou des devoirs.
À retenir
Terme adjectival médiéval désignant l’aptitude à remplir une fonction ou une charge ; il ne s’agit pas du nom d’une fonction particulière.