L’Encyclopédie de l’Univers Viking
end-langr
Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « dans toute sa longueur » ou « longitudinal ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
End-langr, également attesté sous la forme endilangr, est un adjectif du vieux norrois. Il est employé dans des textes de nature juridique et poétique de la période nordique médiévale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et se rencontre durant la période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Adjectif servant vraisemblablement à qualifier quelque chose qui s’étend sur toute sa longueur ou qui est disposé dans le sens de la longueur. La nuance exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
La forme endilangr est attestée dans la tradition textuelle vieux-norroise. Le mot est généralement analysé comme un composé associant endi, « extrémité » ou « bout », et langr, « long ».
Ce qui est débattu
La traduction précise peut varier entre « tout au long », « dans toute sa longueur », « longitudinal » et « étendu ». Les attestations disponibles ne permettent pas toujours d’établir une nuance unique.
À retenir
End-langr est un adjectif vieux-norrois de sens spatial ou dimensionnel, probablement lié à l’idée d’une extension sur toute la longueur.