L’Encyclopédie de l’Univers Viking
endr-fórna
Terme vieux-norrois signifiant vraisemblablement « offrir de nouveau » ou « présenter à nouveau ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Endr-fórna est une forme verbale vieux-norroise attestée dans la Stjórn, au passage correspondant au §49. Elle exprime vraisemblablement l’action d’offrir ou de présenter quelque chose une nouvelle fois. Le premier élément, endr, signifie « de nouveau », tandis que fórna est lié à l’idée d’offrir ou de présenter. Selon le contexte, la nuance peut relever de l’offrande ou de la simple présentation répétée. Rien ne permet d’y reconnaître une fonction rituelle particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature médiévale nordique. Son emploi connu relève d’un contexte textuel précis et ne permet pas, à lui seul, de définir une pratique générale.
Usage et fonction
Verbe ou expression verbale décrivant le fait d’offrir ou de présenter quelque chose une nouvelle fois.
Ce que l’on sait
La forme endr-fórna contient l’élément endr, « de nouveau », et un élément lié au verbe fórna, « offrir » ou « présenter ». Son sens général est celui d’une répétition de l’offrande ou de la présentation.
À retenir
Endr-fórna est un terme lexical vieux-norrois associé à l’idée d’offrir ou de présenter à nouveau. Il ne désigne pas, en l’état des attestations connues, une divinité, un objet ou une institution particulière.