L’Encyclopédie de l’Univers Viking
engi-spretta
Engi-spretta est un terme vieux-norrois désignant une sauterelle ou, plus largement, un insecte apparenté à la locuste.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme substantif féminin dans des traductions ou adaptations nordiques de passages bibliques mentionnant les sauterelles, notamment Matthieu 3,4 et Exode. Les glossaires le rendent par « grasshopper » ou « locust ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois et médiéval scandinave. Sa composition évoque littéralement un être qui « saute dans les prés », mais cette décomposition ne suffit pas à déterminer seule son sens exact.
Usage et fonction
Nom commun employé pour désigner une sauterelle ou un insecte de type locuste dans un contexte principalement textuel et descriptif.
Ce que l’on sait
Le mot engi-spretta est un substantif féminin. Les traductions « sauterelle », « criquet » et « locuste » rendent son sens général, sans qu’une espèce zoologique précise puisse être établie avec certitude.
À retenir
Engi-spretta est un terme zoologique vieux-norrois pour un insecte de type sauterelle ou locuste, attesté notamment dans des contextes de traduction ou de référence biblique.