L’Encyclopédie de l’Univers Viking
engla-mjöl
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « farine des anges » et employé pour désigner la manne biblique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression est attestée dans la tradition textuelle médiévale de Stjórn, où elle sert de désignation ou d’équivalent à la manne. Il s’agit d’un vocabulaire religieux issu de la traduction et de l’adaptation de récits bibliques en vieux norrois.
Contexte historique
Le terme appartient surtout au contexte chrétien et littéraire du Moyen Âge nordique. Son attestation ne permet pas de le rattacher directement aux croyances scandinaves antérieures à la christianisation.
Usage et fonction
Désignation poétique ou explicative de la manne, présentée dans la Bible comme une nourriture venue du ciel.
Ce que l’on sait
Engla-mjöl signifie littéralement « farine des anges ». Dans un texte biblique vieux-norrois, le mot renvoie à la manne.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas une preuve d’une croyance viking en une nourriture appelée « farine des anges » : son emploi connu relève de la littérature chrétienne médiévale.
À retenir
Engla-mjöl est un terme vieux-norrois de vocabulaire biblique, attesté comme appellation de la manne et non comme nom établi d’une divinité, d’un objet archéologique ou d’un rite scandinave.