L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ENGR
Adjectif vieux-norrois signifiant « étroit », « resserré » ou, selon le contexte, « proche » et « sous surveillance étroite ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme est attestée dans un emploi tel que « í engri gæzlu », compris comme « sous étroite surveillance ». Elle apparaît également comme une forme à rapprocher de öngr.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage scandinave médiéval des adjectifs exprimant l’étroitesse, la proximité ou la restriction.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier un espace resserré ou une situation de surveillance étroite. Dans « engri », la forme est fléchie selon le contexte grammatical.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « étroit » ou « resserré ». Un emploi figuré ou contextuel renvoie à une surveillance rapprochée. La forme « engri » est attestée dans l’expression « í engri gæzlu ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Engr ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet cultuel. Son emploi relève d’abord de la description adjectivale.
À retenir
« Engr » relève du vocabulaire adjectival vieux-norrois. Il exprime d’abord l’idée d’étroitesse ou de resserrement et peut, selon le contexte, qualifier une surveillance rapprochée.