L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Enska
Enska est un nom féminin vieux-norrois désignant la langue anglaise.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Enska est un nom féminin du vieux norrois qui désigne la langue anglaise. Attesté dans la tradition textuelle médiévale, notamment dans un texte poétique et grammatical, il montre que l’anglais était identifié comme une langue distincte dans le vocabulaire norrois. Sa valeur est linguistique plutôt qu’ethnique ou territoriale : le terme ne désigne pas en lui-même un peuple, un pays ou une institution.
Contexte historique
Enska relève du vocabulaire nordique employé pour nommer les langues et les populations des régions voisines. Son emploi témoigne de la connaissance, par les locuteurs norrois, de l’anglais comme langue distincte.
Usage et fonction
Nom de langue, utilisé pour désigner l’anglais.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin en vieux norrois et signifie « anglais » au sens de langue anglaise. Il apparaît notamment dans un texte de la tradition poétique et grammaticale norroise.
À retenir
Enska est un terme linguistique vieux-norrois attesté pour désigner la langue anglaise ; il ne constitue pas, à lui seul, une désignation d’un peuple, d’un territoire ou d’une institution.