L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eptir-burðr
Nom masculin vieux norrois signifiant « seconde naissance » ou « naissance ultérieure ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme eptir-burðr est attesté dans la Stjórn, traduction et adaptation médiévale de récits bibliques, notamment en Genèse 38,29. Il appartient au vocabulaire narratif employé pour décrire une naissance.
Contexte historique
La Stjórn a été composée au Moyen Âge nordique à partir de matériaux bibliques et exégétiques. Dans le passage concerné, eptir-burðr apparaît dans le récit de la naissance des jumeaux de Tamar.
Usage et fonction
Le mot sert à qualifier une naissance qui intervient après une autre, dans le contexte particulier d’une naissance gémellaire. Les sources disponibles ne permettent pas d’en déduire un usage rituel ou une signification sociale autonome.
Ce que l’on sait
Eptir-burðr est un substantif masculin vieux norrois. Il est attesté dans la Stjórn, en relation avec Genèse 38,29, et renvoie dans ce contexte à l’idée d’une naissance venant après une première naissance.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas, à lui seul, une preuve d’une croyance scandinave en la réincarnation ou en une renaissance spirituelle. Son attestation connue relève d’un récit biblique transmis en vieux norrois.
À retenir
Eptir-burðr est un terme lexical attesté dans la prose religieuse médiévale norroise. Son sens documenté est lié à l’ordre des naissances, et non à une entité, un rite ou un objet particulier.