L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eptir-dæmi
Terme vieux-norrois signifiant « exemple », « modèle » ou « précédent », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eptir-dæmi est attesté dans plusieurs textes en vieux norrois de nature religieuse et historiographique. Le mot désigne généralement un cas donné en exemple ou un précédent dont on peut tirer une leçon.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral, narratif et didactique du Moyen Âge nordique. Il apparaît notamment dans des textes traduits ou composés sous influence chrétienne, où l’exemple sert à illustrer un comportement, un événement ou une règle.
Usage et fonction
Il pouvait qualifier un exemple à suivre ou à éviter, ainsi qu’un précédent invoqué pour éclairer une situation comparable. La nuance exacte dépend du passage où il est employé.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de eptir, « après » ou « à la suite de », et dæmi, « exemple » ou « cas ». Son sens lexical général est celui d’un exemple, d’un modèle ou d’un précédent.
Idées reçues et confusions fréquentes
Eptir-dæmi ne désigne pas nécessairement un exemple religieux ni un événement historiquement exemplaire : le mot peut avoir une portée morale, narrative ou générale.
À retenir
Eptir-dæmi signifie principalement « exemple » ou « précédent ». Sa valeur exacte doit être déterminée à partir de la phrase où il apparaît.