L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eptir-ganga
Terme vieux-norrois féminin désignant le fait de suivre ou d’aller à la suite de quelqu’un ou de quelque chose ; selon le contexte, il peut aussi signifier l’accompagnement, la poursuite ou la conduite d’une affaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eptir-ganga est attesté dans le vocabulaire norrois avec des emplois liés au déplacement à la suite d’autrui, à l’accompagnement et à la poursuite d’un objectif ou d’une affaire. Sa traduction exacte dépend du contexte textuel.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation repose sur eptir, « après » ou « à la suite de », et ganga, « aller » ou « marcher ».
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner une action de suivre ou d’accompagner. Dans certains contextes, il prend une valeur figurée ou juridique et peut être compris comme la poursuite d’une affaire ou d’une démarche.
À retenir
Eptir-ganga appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois féminin désignant le fait de suivre ou d’aller à la suite de quelqu’un ou de quelque chose ; selon le contexte, il peut aussi signifier l’accompagnement, la poursuite ou la conduite d’une affaire.