L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eptir-læti
Nom vieux norrois désignant le plaisir, la jouissance ou la satisfaction.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme eptir-læti est attesté dans des textes médiévaux en vieux norrois, où il reçoit généralement le sens de « plaisir » ou de « jouissance ». Sa nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans la Scandinavie médiévale, notamment dans des textes religieux et narratifs transmis au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il s’emploie comme un nom abstrait pour exprimer le plaisir, la satisfaction ou l’agrément associés à une situation, une action ou une expérience.
Ce que l’on sait
Eptir-læti est un terme lexical vieux norrois. Les traductions « plaisir », « jouissance » et « satisfaction » rendent son sens général, sans qu’une valeur spécialisée soit nécessairement établie.
À retenir
Terme abstrait du vieux norrois, eptir-læti renvoie principalement au plaisir ou à la satisfaction ; il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique attestée en propre.