L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eptir-róðr
Terme vieux norrois désignant une poursuite à la rame, ou l’action de ramer à la poursuite de quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eptir-róðr est un terme vieux norrois qui désigne une poursuite effectuée à la rame, c’est-à-dire l’action de faire avancer une embarcation derrière une personne ou un groupe en déplacement. Il est formé de eptir, « après » ou « à la suite de », et róðr, « action de ramer » ou « navigation à la rame ». Le mot décrit une situation de poursuite dans un contexte maritime, éventuellement militaire, sans désigner un navire, un équipement ou une manœuvre spécialisée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime et militaire du monde nordique médiéval. Il décrit une situation de poursuite plutôt qu’un type particulier de navire ou de manœuvre.
Usage et fonction
Il sert à nommer l’action de ramer derrière un adversaire, un fugitif ou un groupe en déplacement. Sa fonction est descriptive et circonstancielle.
Ce que l’on sait
Eptir-róðr est formé de eptir, « après », « à la suite de », et róðr, « action de ramer » ou « navigation à la rame ». Son sens attesté est celui d’une poursuite à la rame.
À retenir
Le terme relève du vocabulaire maritime norrois et renvoie spécifiquement à une poursuite effectuée à la rame, plutôt qu’à une catégorie de navire ou à un équipement particulier.