L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eptirlætis-líf
Terme vieux-norrois désignant une vie d’indulgence, de relâchement ou de laisser-aller.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme composée eptirlætis-líf est attestée comme une expression nominale à portée morale. Elle est généralement rendue par « vie d’indulgence » ou « vie de laisser-aller ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique décrivant les manières de vivre et les comportements jugés favorables ou blâmables. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Expression qualificative employée pour caractériser un mode de vie marqué par une indulgence excessive ou une certaine absence de discipline.
Ce que l’on sait
La forme eptirlætis-líf est un composé nominal vieux-norrois. Elle est traditionnellement traduite par « vie d’indulgence ».
À retenir
Eptirlætis-líf est un terme moral ou descriptif signifiant approximativement « vie d’indulgence ». Il ne désigne pas, sur la base des éléments disponibles, une catégorie sociale, un rite ou une institution nordique.