L’Encyclopédie de l’Univers Viking
erma-langr
Adjectif vieux-norrois désignant un vêtement à longues manches.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Erma-langr est un adjectif composé du vieux norrois employé dans le vocabulaire vestimentaire. Formé d’un élément désignant la manche et de langr, « long », il qualifie un vêtement dont les manches sont longues, ou « à longue manche ». Le terme décrit donc une caractéristique de coupe plutôt qu’un type de vêtement déterminé et ne renvoie pas, à lui seul, à un objet archéologique précis. La nuance entre « aux manches longues » et une éventuelle référence à la longueur des bras reste indéterminée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vêtement attesté dans les traditions textuelles en vieux norrois et s’inscrit dans le contexte vestimentaire de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Il sert à caractériser un vêtement en précisant la longueur de ses manches.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif composé dont le premier élément renvoie à la manche et le second signifie « long ». Il décrit donc une pièce vestimentaire à manches longues.
Idées reçues et confusions fréquentes
Erma-langr ne désigne pas, en lui-même, un type de vêtement précis ni un objet archéologique identifié.
À retenir
Erma-langr est un terme descriptif du vêtement, signifiant « à longues manches ».