L’Encyclopédie de l’Univers Viking
erma-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans manches » ou « dépourvu de manches ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Erma-lauss est un adjectif vieux-norrois de description vestimentaire, attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il signifie « sans manches » ou « dépourvu de manches » et pouvait qualifier un vêtement ou une pièce d’habillement conçue sans manches. Sa formation est descriptive, avec un élément lié au bras ou à la manche et lauss, « dépourvu de ». Le mot ne suffit pas à déterminer la forme, la matière, l’usage social ou l’équivalent archéologique du vêtement ; sa graphie peut en outre varier selon les manuscrits et les éditions.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif des vêtements dans la langue norroise médiévale, utilisée durant l’Âge viking tardif et au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il pouvait qualifier un vêtement ou une pièce d’habillement conçue sans manches. Les textes conservés ne permettent pas d’établir à eux seuls une forme précise, une matière ou un usage social particulier.
Ce qui est débattu
La forme exacte et les variantes graphiques peuvent différer selon les traditions manuscrites et les éditions. Les attestations disponibles ne suffisent pas à identifier un type archéologique précis de vêtement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Erma-lauss ne désigne pas nécessairement un vêtement particulier ni une catégorie sociale déterminée ; il s’agit d’abord d’une description formelle indiquant l’absence de manches.
À retenir
Erma-lauss est un qualificatif vestimentaire vieux-norrois désignant l’absence de manches. Aucune attribution archéologique ou fonction particulière ne peut lui être associée avec certitude.