L’Encyclopédie de l’Univers Viking
errinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « vif », « énergique » ou « hardi », avec une nuance exacte dépendant du contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Errinn est une forme adjectivale attestée dans le vocabulaire vieux-norrois et rapprochée de ern. Le composé fjöl-errinn est employé avec le sens de « très vif et hardi » dans un contexte poétique associé à Hallfreðr.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue littéraire nordique de l’époque viking et du Moyen Âge, notamment au registre poétique et héroïque. Les nuances précises de l’adjectif peuvent varier selon le passage.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à un être décrit comme actif, énergique ou audacieux. Sa valeur exacte ne peut être déterminée indépendamment du contexte.
Ce que l’on sait
Errinn est un adjectif vieux-norrois. Il est rapproché de ern et peut être rendu par « vif », « énergique » ou « hardi ». La forme composée fjöl-errinn possède une valeur intensive, correspondant à « très vif et hardi ».
À retenir
Errinn est un adjectif vieux-norrois de sens essentiellement laudatif, associé à la vivacité et à l’audace. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une fonction sociale ou rituelle.