L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ESPA
Verbe vieux-norrois signifiant « irriter », « exaspérer » ou « provoquer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Espa est attesté comme un terme verbal du vieux norrois et du domaine nordique médiéval. Son sens général renvoie à l’action d’irriter ou de pousser quelqu’un à l’exaspération.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire verbal de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi ni la répartition dialectale.
Usage et fonction
Il s’agit d’un verbe décrivant une action exercée sur autrui : provoquer l’irritation, l’agacement ou l’exaspération.
Ce que l’on sait
La forme espa est associée au sens d’« irriter » ou d’« exaspérer ». Elle est également rapprochée, avec prudence, d’une image de tremblement comparable à celui d’un tremble.
Ce qui est débattu
Le lien précis entre le verbe et l’image du tremblement « comme un tremble » relève d’une interprétation lexicographique probable plutôt que d’un fait explicitement établi par une tradition narrative.
À retenir
Espa désigne principalement le fait d’irriter ou d’exaspérer. Son éventuel rapport étymologique avec le tremblement d’un peuplier reste incertain.