L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eyði-rjóðr
Terme vieux-norrois désignant un espace découvert et désert, que l’on peut traduire par « plaine déserte » ou « clairière inhabitée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition norroise médiévale de l’Ancien Testament, dans le récit de 2 Samuel 15,28. Il y sert à désigner un lieu où l’on peut séjourner à l’écart, sans constituer nécessairement un toponyme.
Contexte historique
Eyði-rjóðr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Sa présence dans une traduction ou adaptation biblique témoigne de l’emploi de termes nordiques pour rendre les désignations géographiques d’un récit scripturaire.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un lieu ouvert, désert ou peu habité. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une fonction cultuelle, juridique ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Le composé associe l’idée d’un lieu désert à celle d’un espace dégagé ou déboisé. Il est employé dans le passage norrois correspondant à 2 Samuel 15,28, où il désigne le lieu de séjour envisagé dans le récit.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « plaine déserte », « terrain abandonné » et « clairière inhabitée » dépend du contexte et de l’interprétation du composé. Les sources ne permettent pas d’identifier cet espace à un lieu géographique précis.
À retenir
Eyði-rjóðr est un terme descriptif vieux-norrois pour un espace découvert et désert. Son attestation est textuelle et biblique ; aucune identification archéologique ou topographique précise n’est établie.