L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eykðar-tíð
Eykðar-tíð désigne le temps ou l’heure de l’eykð, terme vieux-norrois mis en équivalence avec la nona latine, c’est-à-dire la neuvième heure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eykðar-tíð est un composé vieux-norrois formé de eykð et tíð, désignant le « temps » ou l’« heure de l’eykð ». Une glose l’identifie à la nona latine, c’est-à-dire la neuvième heure du comput antique et médiéval. Cette équivalence témoigne d’une correspondance entre les désignations horaires nordiques et le système latin, sans autoriser une conversion systématique en heure moderne, notamment 15 heures : la durée des heures pouvait varier selon la saison et le mode de division du jour. Le terme relève ainsi de la désignation temporelle, non du nom d’une fête ou d’un rite.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son équivalence avec la nona montre l’existence de correspondances entre les désignations horaires nordiques et le système horaire latin.
Usage et fonction
Désignation temporelle, probablement utilisée pour situer un moment de la journée dans un contexte descriptif ou de traduction. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages sociaux ou liturgiques.
Ce que l’on sait
Eykðar-tíð signifie littéralement le « temps de l’eykð » ou l’« heure de l’eykð ». Le terme est donné comme équivalent de la nona latine, la neuvième heure. Cette correspondance est attestée dans la tradition lexicale ou textuelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Eykðar-tíð ne désigne pas nécessairement une heure fixe équivalente à 15 heures dans tous les contextes : la nona relevait d’un mode de division du jour différent du système horaire moderne.
À retenir
Eykðar-tíð est une ancienne désignation nordique du temps, explicitement rapprochée de la nona latine. Il s’agit d’un terme horaire, non du nom attesté d’une fête, d’un rite ou d’une divinité.