L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eyrindis-lok
Terme vieux norrois désignant le résultat ou l’issue d’une démarche, d’une mission ou d’une commission.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eyrindis-lok est un nom pluriel vieux norrois désignant le résultat ou l’issue d’une démarche, d’une mission ou d’une commission confiée à une personne. Le terme met l’accent sur l’aboutissement de l’entreprise plutôt que sur son déroulement : il peut ainsi renvoyer à ce qui a été obtenu ou accompli au terme de la démarche. Sa valeur exacte — résultat, issue ou accomplissement — reste dépendante du contexte textuel, sans qu’un sens plus spécialisé puisse être établi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des démarches, missions ou affaires confiées à un individu dans le monde nordique médiéval. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Il sert à exprimer le résultat obtenu au terme d’une mission ou d’une démarche.
À retenir
Eyrindis-lok appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux norrois désignant le résultat ou l’issue d’une démarche, d’une mission ou d’une commission.