L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eyris-kaup
Terme désignant une transaction d’une valeur d’un eyrir, unité monétaire ou de compte du monde nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Eyris-kaup désigne une transaction, un achat ou un marché évalué à un eyrir, unité monétaire et comptable du monde nordique. Attesté dans la tradition juridique du Gulaþing, ce composé associe eyrir, terme de valeur, et kaup, dont le sens varie selon le contexte entre « achat », « marché » et « transaction ». L’expression indique un montant de référence, sans prouver qu’une pièce ait été effectivement remise : l’eyrir pouvait être une unité de compte.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire économique et juridique vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. L’eyrir pouvait fonctionner comme unité de valeur, sans impliquer nécessairement l’existence d’une pièce portant cette dénomination.
Usage et fonction
Le terme servait à exprimer le montant ou la valeur d’une transaction dans un cadre juridique ou économique.
Ce que l’on sait
Le composé associe eyrir, unité monétaire, et kaup, terme lié à l’achat, au marché ou à la transaction. Son sens attesté est celui d’un marché d’un montant équivalant à un eyrir.
Idées reçues et confusions fréquentes
L’eyrir ne doit pas être automatiquement compris comme une pièce de monnaie individualisée : il pouvait aussi désigner une unité de compte ou de valeur.
À retenir
eyris-kaup est un terme juridique et économique relatif à une transaction évaluée à un eyrir.