L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eyris-skaði
Terme vieux-norrois désignant une perte ou un préjudice équivalant à un eyrir, unité de valeur monétaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot eyris-skaði est attesté comme un terme masculin du vocabulaire juridique et économique nordique. Il désigne littéralement un « dommage d’un eyrir » ou une perte évaluée à cette somme.
Contexte historique
La formation du terme appartient au vocabulaire du droit et des évaluations financières de la Scandinavie médiévale, dans un contexte où les dommages pouvaient être exprimés au moyen d’unités monétaires.
Usage et fonction
Le terme servait à qualifier une perte ou un préjudice dont la valeur était fixée à un eyrir. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il désignait systématiquement une amende, une compensation ou une autre catégorie de paiement.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « dommage d’un eyrir » ou « perte d’un eyrir ». Il relève du vocabulaire juridique et monétaire vieux-norrois attesté au Moyen Âge.
À retenir
Eyris-skaði n’est pas le nom d’une entité mythologique, mais une expression de droit et de comptabilité. Il désigne une perte évaluée à un eyrir, sans fournir à lui seul d’information sur la nature du dommage.