L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eyris-tíund
Terme vieux-norrois désignant le dixième d’un eyrir, unité de compte ou de valeur monétaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression eyris-tíund est attestée comme une désignation de valeur correspondant à un dixième d’eyrir. Sa formulation relève du vocabulaire monétaire et comptable nordique.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans un système de calcul fondé sur l’eyrir, utilisé dans les traditions juridiques et économiques scandinaves médiévales. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Dénomination d’une fraction monétaire ou comptable : un dixième d’eyrir. Il ne s’agit pas nécessairement d’une dîme religieuse, malgré le sens général de tíund (« dixième »).
Ce que l’on sait
Eyris-tíund signifie littéralement « dixième d’eyrir » ou « dixième de l’eyrir ». Le composé renvoie à une valeur fractionnaire employée dans le calcul des sommes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas assimiler automatiquement eyris-tíund à une dîme religieuse : dans cette expression, le terme désigne d’abord une fraction d’eyrir.
À retenir
Eyris-tíund est une petite unité de valeur du vocabulaire nordique, équivalant à un dixième d’eyrir. Son emploi précis demeure peu documenté.