L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fá-gætr
Adjectif vieux-norrois signifiant « rare », « peu accessible » ou littéralement « difficile à obtenir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fá-gætr est attesté dans des textes narratifs nordiques médiévaux, notamment dans la tradition des sagas. Les emplois conservés lui donnent le sens général de quelque chose de rare ou de peu facile à se procurer.
Contexte historique
Fá-gætr appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes rédigés au Moyen Âge nordique, dans le prolongement de la langue de l’Âge Viking. Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une personne, d’un lieu ou d’une entité mythologique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser un bien, une chose ou une possibilité comme rare, peu disponible ou difficile à obtenir. Selon le contexte, la nuance peut se rapprocher de « précieux » ou « peu commun », sans que ces traductions soient toujours interchangeables.
Ce que l’on sait
La forme fá-gætr est un composé vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « rare », avec l’idée littérale de quelque chose que l’on obtient en peu d’occasions ou avec difficulté. Le terme relève de la langue des textes nordiques médiévaux.
À retenir
Fá-gætr est un adjectif vieux-norrois exprimant la rareté ou la difficulté d’accès. Il ne désigne pas une figure mythologique ni un objet archéologique identifié.