L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fá-kunnligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « rare », « inhabituel » ou « peu connu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fá-kunnligr est un adjectif composé du vieux norrois, formé sur fá-, « peu » ou « rare », et kunnigr, « connu », « familier ». Il qualifie une personne, une chose ou une situation qui sort de l’ordinaire, demeure peu familière ou est mal connue. Selon le contexte, il peut ainsi se traduire par « rare », « inhabituel », « étrange » ou « peu connu », sans impliquer nécessairement une dimension surnaturelle, rituelle ou technique.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans le prolongement de la langue norroise de l’Âge Viking et du Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une personne, une chose ou une situation comme inhabituelle, rare ou peu connue.
Ce que l’on sait
Fá-kunnligr peut être rendu par « inhabituel », « rare », « étrange » ou « peu familier ». La nuance exacte dépend du contexte textuel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas, en lui-même, une créature, une divinité ou une catégorie rituelle.
À retenir
Fá-kunnligr est un adjectif décrivant ce qui sort de l’ordinaire ou demeure peu connu, sans désigner en lui-même une entité mythologique, un objet rituel ou une pratique particulière.