L’Encyclopédie de l’Univers Viking
færi
Terme vieux-norrois désignant ce qui est à portée ou à portée de tir, puis, selon le contexte, une possibilité d’action, une ressource ou un adversaire à la hauteur de quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans les textes nordiques médiévaux, færi apparaît avec des sens liés à la portée, notamment dans le vocabulaire du tir, ainsi qu’à l’idée d’être à la mesure de quelqu’un. La tournure vera í færum til e-s signifie « être en mesure de faire quelque chose » ou « avoir les moyens de le faire ». Dans l’expression allitérative fé eða færi, le terme peut désigner les moyens ou les ressources.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Ses emplois montrent un passage sémantique entre la distance concrète, la possibilité d’atteindre un objectif et la capacité à rivaliser avec quelqu’un.
Usage et fonction
Nom commun employé pour exprimer la portée, la distance accessible, la possibilité ou les moyens disponibles. Dans certains contextes, færi peut aussi qualifier une personne ou un adversaire considéré comme un égal ou comme quelqu’un à la hauteur d’un autre.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté en vieux-norrois. Il peut signifier « portée » ou « distance accessible », notamment pour un tir. Il peut également désigner un égal ou un adversaire à la mesure de quelqu’un. L’expression vera í færum til e-s signifie être capable ou en mesure d’accomplir quelque chose. Certains emplois donnent à færi le sens de moyens ou de ressources.
À retenir
Færi n’est pas le nom d’une entité mythologique ni d’un objet archéologique. Il s’agit d’un terme vieux-norrois dont les principaux sens sont la portée, la capacité à atteindre ou à accomplir quelque chose, et, selon le contexte, l’aptitude à tenir tête à quelqu’un ou les moyens disponibles.