L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fald-laus
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans fald » ou « ayant le fald retiré » ; le fald désigne un couvre-chef ou un élément de vêtement féminin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fald-laus est attesté comme adjectif dans la documentation lexicale nordique, avec le sens de « sans fald » ou de « dont le fald a été enlevé ». Cette attestation renseigne principalement sur un état vestimentaire.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vestimentaire du vieux norrois, employé dans le contexte culturel de la Scandinavie médiévale. La documentation disponible ne permet pas de préciser la situation exacte dans laquelle le terme était employé.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une personne dont le fald n’est pas porté ou a été retiré. Sa fonction est lexicale et vestimentaire ; les sources ne permettent pas d’établir une valeur sociale ou rituelle particulière.
Ce que l’on sait
Fald-laus est un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté est « sans fald » ou « ayant le fald retiré ». Le terme est généralement rendu en anglais par « hoodless » ou par une formulation équivalente indiquant l’absence d’un couvre-chef.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « sans fald » et « fald retiré » dépend de l’interprétation de la glose et du contexte d’emploi. La nature précise du fald dans tous les contextes nordiques ne peut pas être établie à partir de cette seule attestation.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne prouve pas à lui seul l’existence d’un vêtement particulier identifié avec certitude dans les découvertes archéologiques. Il ne permet pas non plus de conclure que l’absence de fald exprimait nécessairement un statut, une faute ou une situation rituelle.
À retenir
Fald-laus signifie qu’une femme est dépourvue de fald ou que cette coiffe lui a été retirée. La nature exacte du fald et la signification sociale de son absence demeurent incertaines.