L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fall-sótt
Terme vieux-norrois féminin désignant une maladie épidémique ou une épizootie, souvent traduit par « peste » ou « maladie du bétail ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fall-sótt est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale. Les traductions anciennes le rendent par « murrain » ou « plague », c’est-à-dire une maladie collective, possiblement appliquée au bétail.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire nordique médiéval des maladies et des mortalités collectives. Son emploi s’inscrit dans un contexte où les catégories de maladie ne correspondent pas nécessairement aux diagnostics médicaux modernes.
Usage et fonction
Désignation générale d’une maladie grave ou épidémique ; le contexte conservé ne permet pas d’en préciser systématiquement la nature ni l’agent.
Ce que l’on sait
Fall-sótt est un nom féminin vieux-norrois. Le terme est attesté dans des textes islandais médiévaux et est traditionnellement traduit par « peste », « épidémie » ou « maladie du bétail ».
Ce qui est débattu
L’identification exacte de l’affection reste incertaine. Les sources ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’une maladie humaine, d’une épizootie précise ou d’un terme plus général désignant une mortalité collective.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas possible d’assimiler automatiquement fall-sótt à la peste au sens moderne, ni à une maladie identifiée par la médecine contemporaine.
À retenir
Fall-sótt est un terme vieux-norrois attesté pour une maladie collective, probablement épidémique ou touchant le bétail, mais sa portée exacte demeure indéterminée.