L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fallerask
Verbe vieux-norrois déponent dont les sens attestés comprennent « se révéler faux » ou « tromper les attentes », ainsi que « tomber » lorsqu’il est question d’une femme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fallerask apparaît dans la tradition textuelle nordique avec plusieurs gloses. Son emploi est notamment associé à l’idée de fausseté et, dans un autre contexte, à la chute d’une femme.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique. Son emploi semble limité et ne permet pas de conclure à une notion religieuse, juridique ou sociale particulière.
Usage et fonction
Terme verbal de la langue norroise. Les attestations disponibles indiquent un emploi sémantique, et non une fonction institutionnelle, rituelle ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Fallerask est classé comme verbe déponent. Deux valeurs sont attestées dans les glosses conservées : « se révéler faux » et « tomber », cette dernière étant appliquée à une femme. Une relation étymologique avec le latin fallere a été indiquée dans la tradition lexicographique.
À retenir
Fallerask est un verbe norrois peu documenté, connu surtout par deux emplois textuels : l’expression de la fausseté et la désignation de la chute d’une femme. Il ne s’agit pas du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet.