L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fals-blandaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « mêlé de tromperie » ou « empreint de fausseté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique avec une valeur qualificative. Il décrit ce qui est associé à la tromperie, au mensonge ou à la fausseté.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes nordiques médiévaux.
Usage et fonction
Adjectif composé, utilisé pour qualifier une parole, une action ou une situation selon le contexte.
Ce que l’on sait
La forme est vieux-norroise. Son sens attesté est généralement rendu par « mêlé de fraude » ; elle ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier.
À retenir
Il s’agit d’un qualificatif moral ou descriptif, et non du nom d’une entité, d’un objet ou d’une pratique particulière.