L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FALS
Fals est un terme vieux-norrois désignant la fraude, la tromperie, l’imposture ou la falsification ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à une illusion, notamment dans un rêve.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec des sens liés à la fausseté, à la tromperie et à l’altération frauduleuse. Il apparaît également en association avec des termes exprimant la trahison ou la tromperie.
Contexte historique
Employé durant l’Âge viking et au Moyen Âge nordique, fals appartient au vocabulaire moral, juridique et narratif de la fausseté. Sa forme et son sens sont généralement rapprochés du latin falsum, mais les modalités précises de son introduction en vieux norrois ne sont pas établies ici.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier une tromperie, une imposture ou une falsification. Dans certains passages narratifs, il peut désigner une illusion ou une apparence trompeuse ; dans des contextes normatifs, il renvoie à l’altération frauduleuse d’un bien ou d’une chose.
Ce que l’on sait
Fals peut signifier « fraude », « tromperie », « imposture » ou « falsification ». Il est parfois employé avec un sens proche de svik. Un emploi relatif à l’illusion dans un rêve est également attesté, ainsi qu’un sens lié à l’adultération.
Idées reçues et confusions fréquentes
Fals ne désigne pas une créature, une divinité ou un objet rituel. Son emploi dans le contexte d’un rêve ne suffit pas à lui attribuer une signification religieuse ou surnaturelle.
À retenir
Terme de la fausseté et de la tromperie, fals couvre des emplois narratifs, moraux et parfois juridiques. Ses sens précis doivent être déterminés d’après le contexte, notamment lorsqu’il renvoie à une illusion ou à une falsification matérielle.