L’Encyclopédie de l’Univers Viking
far-fúss
Adjectif vieux norrois signifiant « désireux de partir » ou « impatient de se mettre en route ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Far-fúss est un adjectif vieux norrois qui qualifie une personne désireuse de partir, prête à se mettre en route ou impatiente d’entreprendre un voyage. Sa formation associe l’idée de déplacement ou de trajet à celle d’un désir vif et d’un empressement marqué. Selon le contexte, il peut souligner l’impatience de quitter un lieu aussi bien que l’ardeur générale à voyager. Il s’agit d’un terme descriptif, non du nom d’une entité mythologique, d’un personnage ou d’une fonction particulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique, dans le contexte général des déplacements et des voyages.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à son état d’esprit ; il exprime l’empressement à partir, plutôt qu’une fonction sociale ou rituelle particulière.
Ce que l’on sait
Far-fúss signifie littéralement ou idiomatiquement « avide de voyage », « prêt à partir » ou « impatient de partir ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une entité mythologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’y voir le nom d’une divinité, d’un esprit du voyage ou d’un personnage particulier.
À retenir
Far-fúss désigne simplement l’empressement à partir ou à voyager dans le vieux norrois.