L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fár-leikr
Terme vieux-norrois masculin désignant un malheur ou une calamité, présenté comme l’opposé de friðr, « paix ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fár-leikr est un nom masculin vieux-norrois de sens abstrait, formé autour de fár et du suffixe -leikr, qui contribue à désigner un état ou une condition. Il exprime une situation néfaste : malheur, désastre ou calamité, sans qu’il soit possible d’en préciser davantage la nuance. Dans l’attestation connue, référencée Greg. 40, le terme est mis en contraste avec friðr, « paix », ce qui souligne l’opposition entre une condition calamiteuse et une situation pacifiée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève d’un contexte textuel chrétien, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le cadre.
Usage et fonction
Nom masculin à valeur abstraite, utilisé pour désigner une condition néfaste ou calamiteuse. Dans l’attestation connue, sa signification est éclairée par l’opposition avec friðr.
Ce que l’on sait
Le mot est de forme vieux-norroise fár-leikr. Il est attesté dans Greg. 40 et peut être traduit par « désastre », « malheur » ou « calamité ». Le passage l’oppose à friðr, terme associé à la paix.
À retenir
Fár-leikr désigne une situation néfaste ou calamiteuse dans une attestation textuelle où il s’oppose à friðr. Il ne s’agit pas d’une divinité, d’un objet ou d’une pratique identifiée par l’archéologie.