L’Encyclopédie de l’Univers Viking
far-móðr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne épuisée ou lasse après un voyage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Far-móðr est un adjectif vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle nordique, signifiant « fatigué par le voyage », « las d’avoir voyagé » ou, selon le contexte, « épuisé par la route ». Ce composé associe far, « voyage » ou « déplacement », à móðr, « fatigué » ou « épuisé ». Il qualifie une personne éprouvée par la durée ou les conditions du trajet et décrit donc un état physique lié au déplacement, sans désigner une fonction ni un nom propre. L’intensité, de la simple lassitude à l’épuisement marqué, dépend de l’emploi.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire décrivant les conditions physiques liées aux déplacements, fréquents dans les récits nordiques de voyages, d’expéditions et de migrations.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne éprouvée par la route ou la durée du trajet.
Ce que l’on sait
Far-móðr est un composé formé de far, « voyage » ou « déplacement », et móðr, « fatigué » ou « épuisé ». Son sens général est celui de la fatigue causée par le voyage.
À retenir
Terme descriptif, et non nom propre : far-móðr qualifie l’état d’une personne rendue lasse par le voyage.