L’Encyclopédie de l’Univers Viking
far-serkr
Far-serkr est un terme vieux-norrois généralement compris comme « vêtement de voyage » ou « tunique de voyage ». Il est également attesté comme surnom dans le Landnámabók.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans le Landnámabók, où il sert de surnom. Sa forme associe probablement far, lié au voyage ou au déplacement, et serkr, mot désignant une chemise ou une tunique. La traduction exacte du composé n’est toutefois pas entièrement assurée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vestimentaire et onomastique du vieux norrois, dans un contexte couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi comme surnom montre qu’un terme désignant un vêtement pouvait aussi caractériser une personne, mais les circonstances précises de cette désignation ne sont pas établies.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner un vêtement associé au voyage ou au déplacement. Dans le Landnámabók, il est employé comme surnom plutôt que comme simple appellation vestimentaire.
Ce que l’on sait
Far-serkr est un terme vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale. Il est enregistré comme surnom dans le Landnámabók. Le second élément, serkr, renvoie à une chemise, une tunique ou un vêtement porté sur le corps.
Ce qui est débattu
La traduction de far-serkr par « vêtement de voyage », « tunique de voyage » ou « veste de voyage » varie selon les interprétations du composé. Les sources ne permettent pas d’établir la coupe exacte du vêtement ni la raison précise pour laquelle le terme fut attribué comme surnom. L’identification d’un objet archéologique particulier à ce terme serait hypothétique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Far-serkr ne désigne pas nécessairement une tenue militaire, un uniforme ou une catégorie vestimentaire archéologiquement identifiée. Aucun objet conservé ne peut lui être attribué sur la seule base de ce terme.
À retenir
Far-serkr désigne probablement un vêtement lié au voyage et constitue aussi un surnom attesté dans le Landnámabók. Il ne s’agit pas, sur la base des sources disponibles, du nom assuré d’un costume rituel ou d’un objet archéologique déterminé.