L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fár-yrði
Terme vieux-norrois désignant des paroles grossières, injurieuses ou offensantes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fár-yrði est attesté dans la tradition textuelle islandaise, notamment au chapitre 50 de la Njáls saga, où le terme renvoie à un langage répréhensible ou injurieux.
Contexte historique
La Njáls saga met en scène des sociétés islandaises de l’âge Viking, mais sa rédaction appartient au Moyen Âge. L’attestation du terme renseigne donc surtout sur le vocabulaire de la tradition littéraire nordique médiévale ; elle ne permet pas de restituer avec certitude les usages linguistiques de toute la période viking.
Usage et fonction
Le mot qualifie un discours jugé offensant, grossier ou insultant. Il relève du vocabulaire des comportements verbaux et ne désigne pas une catégorie religieuse ou rituelle.
Ce que l’on sait
Fár-yrði est un terme vieux-norrois, généralement traité comme un pluriel. Il est attesté dans la Njáls saga et se rapporte à des paroles offensantes ou inconvenantes.
À retenir
Fár-yrði désigne des paroles offensantes dans le vocabulaire vieux-norrois. Il s’agit d’un terme textuel, sans association archéologique connue.