L’Encyclopédie de l’Univers Viking
farar-greiði
Terme vieux-norrois désignant un moyen de transport ou, plus largement, un équipement permettant d’effectuer un déplacement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Farar-greiði est attesté dans des textes narratifs et juridiques en vieux norrois. Les traductions varient selon le contexte entre « moyen de transport », « équipement de voyage » et « facilités pour voyager ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique des déplacements, dans un contexte où voyager pouvait nécessiter une embarcation, une monture ou d’autres moyens matériels. Sa datation couvre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique par l’intermédiaire de textes conservés à l’époque médiévale.
Usage et fonction
Il sert à désigner le moyen ou l’équipement nécessaire au déplacement. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une fonction plus spécialisée.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé de farar, relatif au voyage ou au déplacement, et de greiði, qui peut désigner un équipement, une aide ou un moyen approprié. Il est employé comme un nom masculin.
À retenir
Farar-greiði relève du vocabulaire pratique du voyage. Il ne désigne pas, en l’état des attestations connues, une entité mythologique, un objet archéologique identifié ou une institution particulière.