L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FARFI
Farfi est un terme vieux-norrois signifiant « couleur » ou « teinte ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est relevé dans les dictionnaires de vieux norrois avec le sens de « couleur ». Il y est décrit comme un terme d’usage moderne et peu fréquent, plutôt que comme un vocable largement attesté dans les textes nordiques anciens.
Contexte historique
Son rattachement direct à l’usage de l’Âge viking ne peut pas être établi sur la seule base de cette attestation lexicographique. La forme appartient au domaine linguistique nordique médiéval ou postérieur, mais sa chronologie précise reste incertaine.
Usage et fonction
Terme lexical désignant une couleur ou une teinte. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser un emploi technique, rituel ou social particulier.
Ce que l’on sait
Farfi est un nom masculin du vieux norrois. Son sens attesté est « couleur », avec éventuellement la nuance de « teinte ». Il est signalé comme rare et d’emploi relativement moderne dans la tradition lexicographique qui le conserve.
Ce qui est débattu
La date exacte des premières attestations et l’ampleur de son emploi dans la langue médiévale nordique ne sont pas établies ici. Rien ne permet de l’associer à une pratique particulière de teinture, de peinture ou d’ornement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Farfi ne désigne pas, sur la base des éléments disponibles, une couleur déterminée, un pigment précis ou un objet coloré particulier. Son inclusion dans le vocabulaire du vieux norrois ne suffit pas à prouver un usage courant à l’Âge viking.
À retenir
Farfi signifie « couleur » ou « teinte ». Le terme est rare, et son caractère relativement moderne invite à la prudence lorsqu’on cherche à l’utiliser pour reconstituer le vocabulaire ou les pratiques de l’Âge viking.