L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fast-ofinn
Terme vieux-norrois signifiant probablement « solide », « robuste » ou « de bonne étoffe ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fast-ofinn est attesté comme qualificatif dans la tradition lexicographique poétique nordique. Il est rendu en anglais par « stout, of stuff », c’est-à-dire « robuste » ou « fait d’une matière solide ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les sources de la poésie et de la lexicographie médiévales scandinaves. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser le contexte d’emploi originel.
Usage et fonction
Adjectif ou qualificatif décrivant vraisemblablement une personne, un objet ou une matière comme solide et résistante. La fonction exacte dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Fast-ofinn est une forme vieux-norroise. Sa glose lexicographique renvoie à l’idée de robustesse ou de matière de qualité. Il ne s’agit pas, dans les éléments disponibles, du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet particulier.
À retenir
Fast-ofinn est un qualificatif vieux-norrois associé à l’idée de solidité. Son interprétation précise reste dépendante du contexte et ne doit pas être transformée en identification d’une entité ou d’un objet particulier.