L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fata-hrúga
Nom féminin vieux-norrois désignant un tas ou un amas de vêtements.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé fata-hrúga est attesté dans la tradition textuelle islandaise, notamment dans le Landnámabók et la Grettis saga. Il y désigne concrètement un amas d’habits.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes islandais médiévaux. Son premier élément, fata-, renvoie aux vêtements, tandis que hrúga signifie « tas » ou « amas ».
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un regroupement de vêtements ; aucune fonction spécialisée n’est attestée.
Ce que l’on sait
Fata-hrúga est un nom féminin. La traduction « tas de vêtements » ou « amas d’habits » rend son sens attesté.
À retenir
Fata-hrúga est un terme concret du vocabulaire vieux-norrois, et non le nom attesté d’une entité, d’un objet rituel ou d’une figure mythologique.